谢菲尔德（英语：Sheffield），英国英格兰约克郡-亨伯区域南约克郡的城市，得名于穿过该市的Sheaf河。该市人口约为520,700人（2005年中）^[1]，是伦敦以外英格兰最大的八座城市之一。市内球会谢菲尔德联足球会颇具名气。

从19世纪起，谢菲尔德市开始以钢铁工业闻名于世，许多工业方面的革新，包括坩埚钢和不锈钢，都诞生在这座城市。工业革命期间，该市的人口增加了数十倍。该市在1893年获得地方自治权，正式冠名为谢菲尔德市。在1970年代和1980年代，国际竞争和英国煤炭工业的崩溃，导致当地工业的衰落，人口也随之下降。近年来，该市开始复苏，将自己重新定位为一座体育与科技之城。

[编辑] 地理

谢菲尔德位于53°23′N 1°28′W / 53.383°N 1.467°W / 53.383; -1.467。它与Rotherham紧相毗邻，只是被M1 高速公路隔断。尽管巴恩斯利都市郡在北面与谢菲尔德接壤，但巴恩斯利市本身距离谢菲尔德还有数英里之遥。该市南面和西面的边界与德比郡接壤；在20世纪上半叶谢菲尔德向南扩展到德比郡的边界，吞并了许多村庄。^[2]该市的西侧直接毗邻山顶区国家公园和奔宁山脉。

谢菲尔德是一个在地理上变化多样的城市。^[3] 该市被环抱在由几座小山构成的天然“圆形剧场”内^[4] 这里还是5条河流的汇合处: Don河、Sheaf河、Rivelin河, Loxley河和Porter溪。同样，该市的大部分地方建造在山坡上，向内可以看到市中心，向外可以看到乡村。该市的最低点的海拔高度只有10 米，而该市的某些部分海拔高度超过了 500 米 （1,640 英尺）。不过，该市有89%的住宅是位于海拔100米到200米（330到660英尺）之间的高度。

一项评估称总计谢菲尔德共有超过200万颗树木^[5] 谢菲尔德人均拥有的树木超过任何一个欧洲城市。这里有超过170处林地（面积 28.27 km² / 10.9 mi²），78个公园（面积18.30 km² / 7.1 mi²）和10个公共花园。加上面积为134.66 平方千米（52 平方英里）的国家公园和10.87平方千米（4.2平方英里）的水面，意味着该市61%的面积为绿地。

谢菲尔德还拥有极其变化多样的生态环境，与英国任何一座城市相比都不会逊色: 市区，林地，农耕地，湿地，草地和淡水。该市得很大一片地区，包括一部分市区，都被划为sites of special scientific interest。

该市现有边界确定于1974年，当时，原来的谢菲尔德自治市从Wortley Rural District并入了斯托克布里奇市区和2个教区。该区域包括了环绕主城区周围的乡村部分。谢菲尔德大约有三分之一的地方属于山顶区国家公园（没有其他任何英国城市的市界以内的地方被划为 国家公园），而且谢菲尔德保有超过150处林地和50个公园，因此谢菲尔德正式赢得了2005年度植物协定竞赛，成为欧洲最绿色的城市。^[6] -->

[编辑] 人口

谢菲尔德周围的城市，如巴恩斯利、唐卡斯特、罗特海姆和切斯特菲尔德的居民常常将谢菲尔德人称为"dee-dars" （这来源于他们发音"th" 方言词汇"thee" 和 "thou").^[7]许多约克郡方言词汇、发音来源于古挪威语^[8] 归因于维京人在该地区的的影响。

根据2001年英国人口统计，谢菲尔德的人口中91.2%为白人，4.6%为亚洲人，1.6为混血种，1.8%为黑人。谢菲尔德有许多移民来自波兰、索马里、斯洛伐克、也门和科索沃。按照宗教信仰，人口中68.6%为基督徒，4.6%为穆斯林，其他宗教徒所占比例均不足1%。无宗教信仰者超过英国平均水平，达到17.9%。^[10] 年龄分组中人数最多的是20-24岁 (9.2%)，主要是由于大量的大学人口（超过45,000人）。^[11]

[编辑] 区域

谢菲尔德由许多在规模和历史方面差异巨大的分区组成。许多分区是由村落发展而来，在谢菲尔德城市扩展时被合并。这些区域被分成28个选区^[12]。每个选区一般包括4到6个分区。

[编辑] 历史

谢菲尔德市现在的区域最迟在冰河时代的末期已经有人类居住^[13]，但是创建谢菲尔德的盎格鲁萨克森人是在公元500年以后才到达这里。^[14]在盎格鲁萨克森时期，谢菲尔德地区恰好横跨麦西亚和诺森布里亚两个王国的边界。盎格鲁萨克森编年史说到在829年，诺森布里亚国王恩尼德在一个村庄Dore（现在谢菲尔德的一个郊区）屈服于威塞克斯的埃德伯特 ^[15] 这个事件使艾格伯特成为第一个要成为全英格兰国王的萨克森人。诺曼征服之后，建造了谢菲尔德城堡以控制这个居民点，后来这个小镇发展成为近代城市的核心。

1296年，在现在的“城堡广场”(Castle Square)开辟了一个市场,^[16]，谢菲尔德随之发展成一个小型集镇。在14世纪，谢菲尔德已经以刀具生产著称,在乔叟的《坎特伯雷故事集》中提到,^[17]。在1600年，这里已经成为英格兰餐具生产的主要中心，由哈勒姆郡刀匠行会监督。从1570年到1584年，苏格兰女王玛丽一世作为囚犯，被关押在谢菲尔德城堡和“谢菲尔德庄园”里。^[14]

坎特伯雷故事集中作为一名到坎特伯雷朝圣者的乔叟肖像

在1740年代，由于发明了坩埚钢工艺，能够制造出比以往质量更好的钢铁。同时，发明了一种将熔化的一层薄薄的银镀在铜锭上，生产镀银餐具的技术，这以“谢菲尔德餐具”广为人知。这些革新使谢菲尔德作为一个工业城市得到发展。不过，在18世纪末和19世纪初对法国战争期间，由于失去了欧洲大陆一些重要的出口市场，一度导致了该市经济的不景气。情形最糟的时候是在1832年，一场霍乱造成402人死亡。^[14] 工业革命使得谢菲尔德在19世纪得到复兴。由于人口增长，该市在1842年成为一个行政区，并在1893年升级为城市。^[18] 人口的流入导致了对清洁水源的需求，因此在该市的郊区新建了许多水库。其中一个水库的水坝在1864年倒塌，引起了“谢菲尔德大洪水”，导致270人死亡，城市很大一部分被毁。人口的大量增加还导致形成了大片密集的贫民窟，连同从工厂排放出的眼中的污染物。乔治奥维尔在1937年写道：“我想，将谢菲尔德称为旧大陆最丑陋的城市是公正的”。^[19]

在1930年代的经济衰退，直到第二次世界大战前夕由于国际形势紧张才暂时终止。这时，谢菲尔德的钢铁厂开始着手为战争提供武器弹药。但这也意味着，一旦战争爆发，该市将成为轰炸的目标。最严重的轰炸发生在1940年的12月12日和12月15日夜晚（现称为谢菲尔德闪电战）。超过660人丧生，无数的建筑物被摧毁。^[20]

在战后的1950年代和1960年代，许多贫民窟被推倒，由诸如“公园山公寓”之类的住宅计划取而代之。市中心大片地区被清理出来，为新的道路系统开路。^[14] Increased automation 和来自海外的竞争导致许多钢铁厂的关闭。1980年代是谢菲尔德工业衰落的最低点（也是英国许多其他地区的最低点），以1984/5的 英国矿工大罢工 (1984-1985)为谷底。1990年，在一个昔日钢铁厂的遗址上建造Meadowhall购物中心是一件好坏参半之事，创造了大量的工作职位，但也加速了市中心的衰落。当该市主办1991年世界大学生运动会时，启动了城市复兴计划，建成了一批新的运动场地建筑物，诸如谢菲尔德竞技场，该市现在正在迅速变化，城市衰败的部分得到了重建。其中一个项目城市规划的心脏，已经在市中心完成了许多公共建设工程:1998年修复了谢菲尔德市政厅。“千禧年画廊”开放于2001年4月，“谢菲尔德冬季花园”开放于2003年5月22日，连接这两个地方的公共空间--千禧年广场则开放于2006年5月。2006年12月22日Sheaf广场开放，举办了街头娱乐表演和一场焰火表演。许多其他野心勃勃的计划集合在“谢菲尔德One”的总题之下，将整个市中心重建为一个高低错落的主街购物区，于2006年末完成。

[编辑] 经济

在多年的衰退之后，现在谢菲尔德已经显现出经济复兴的迹象。2004年巴克莱银行财政计划编制^[21]显示，在2003年，哈勒姆国会选区的谢菲尔德分区是伦敦以外总体财富排名最高的地区，年收入超过60,000英镑者的比例几乎达到12%。富兰克爵士的一项调查^[22] 显示谢菲尔德是2004年下半年伦敦以外写字楼和住宅租金增长最快的英国城市。在2005年度，在该市的投资已有2亿5千万英镑。

1991年世界大学生运动会期间的Don Valley体育馆

[编辑] 文化

[编辑] 音乐

每当假日，总有大量年轻人从英国各地涌入谢菲尔德感受当地丰富多彩的夜生活，其中以酒吧和电子音乐为主。谢菲尔德堪称英国现代音乐之都，以西街（West Street)为中心的各式酒吧中，人们可以享受到由国际知名DJ演出的 Jack 'n' bass, electro house, R&B等多种现代音乐类型。其中较知名的有红石酒吧(Redstone Bar)，钢铁俱乐部(Steel House Nightclub)等。

[编辑] 名胜

谢菲尔德冬季花园

兰心戏院和坩埚剧院

谢菲尔德有2座主要剧院：兰心戏院和坩埚剧院，再加上较小的工作室剧院，构成伦敦以外最大的剧院联合体。^[23] 这里有4个主要的艺术画廊，包括现代派的千禧年画廊和遗址画廊，专门研究多媒体应用。市中心的谢菲尔德名人廊，与好莱坞类似，赋予谢菲尔德的著名人物以荣誉。

该市还拥有许多名胜，诸如谢菲尔德冬季花园和和平花园，最近又花费670万英镑重建谢菲尔德植物园。这里还有一座希里城市农庄，在格雷夫斯公园还有一个对公众开放的第二动物收藏所。该市拥有几座博物馆，包括 韦斯顿公园博物馆、科尔汉姆岛屿博物馆、谢菲尔德消防与警察博物馆、阿比戴尔工业村和牧羊车轮。维多利亚码头则是一个受欢迎的运河边休闲与办公区。

谢菲尔德植物园的玻璃温室

谢菲尔德有大约1,000座列表建筑 （包括整个谢菲尔德邮区）。其中只有5座一级建筑，42座二级建筑，其余是三级建筑。谢菲尔德与其他英国城市于相比，一级建筑较少. 例如利物浦拥有26座一级列表建筑。这种情形，令著名的建筑史学家尼古拉斯 Pevsner在1959年评论道该市在“建筑上令人痛苦的失望”，没有任何有特色的19世纪之前建筑。^[24]

该市有许多公园：磨坊公园、Endcliffe 公园和Graves 公园。

该市很大一部分被划为特别科学爱好地（英国政府认为该地区由于其动物学、植物学、地质学和地形学特征，特别有趣），包括一些城市地区。

[编辑] 媒体与电影

文学院大楼, 位于谢菲尔德大学校园

[编辑] 教育

谢菲尔德拥有两所大学：谢菲尔德大学和谢菲尔德哈伦大学，这两所大学每年为该市带来55,000名学生，其中有许多来自于远东。由于人口中学生数量庞大，谢菲尔德拥有许多酒吧如：红石(Redstone bar)、咖啡馆如：星巴克(Starbuck)、俱乐部如：Leadmill Nightclub和商店如：The Moor和Meadowhall，还有许多提供给学生的住宅。

谢菲尔德有2所“继续教育学院”。谢菲尔德学院最初由该市附近的六所学院合并而成，后来变为3所：城堡（位于市中心）、西尔斯波洛和诺顿，都是谢菲尔德学院下属的半自治机构。隆戈理公园六年级学院由当地教育权威开办于2004年。

该市拥有141所小学和27所中学，其中7所有六年级。

[编辑] 交通

[编辑] 国家和地区公路

谢菲尔德轻轨电车，由原钢铁工人通勤电车整改而来。

谢菲尔德通过M1和M18高速公路与国家高速公路网连接。M99高速公路环绕该市的东北方，使谢菲尔德与南面的伦敦以及北面的利兹联结起来；M1高速公路的分支M18高速公路靠近谢菲尔德，将该市与唐卡斯特、罗宾汉唐卡斯特谢菲尔德机场和亨伯港口联结起来。谢菲尔德驾驶专用路连接市中心和高速公路。A57和A69公路是经过谢菲尔德的主要干道，将谢菲尔德与曼彻斯特、沃克索普、巴恩斯利和切斯特菲尔德联结起来。

[编辑] 国家铁路

从谢菲尔德向南到东米德兰和伦敦的干线，开行直通诺丁汉、德比、莱斯特、贝德福德的班车，从谢菲尔德前往伦敦最快的火车需要2小时。将苏格兰东部和英格兰东北部与西部、南约克郡、西米德兰和西南部直接联系起来的穿越全英国的东北-西南向干线也经过谢菲尔德，和中国。谢菲尔德还坐落在连接利物浦和曼彻斯特与赫尔和东英格兰的线路上，开行直通利物浦、曼彻斯特、赫尔、林肯、伊利和诺里奇的班车。谢菲尔德与邻近的城镇巴恩斯利、唐卡斯特和Rotherham的交通很方便。所有这些班车都通过位于市中心东南边缘的火车总站--谢菲尔德米德兰火车站。Meadowhall火车站发出所有东北方的车次（除了最快的班次）。谢菲尔德的火车客运业务由East Midlands, CrossCountry, First TransPennine Express和 Northern Trains经营。^[25]

[编辑] 长途汽车

谢菲尔德是长途汽车的一个重要枢纽，拥有前往普利茅斯和爱丁堡的直通班车。

[编辑] 航空

距离谢菲尔德最近的国际机场是Doncaster Sheffield，距离市中心18英里。机场开放于2005年4月28日。

[编辑] 本地交通

[编辑] 本地铁路

谢菲尔德多山的地形，以及该市过去的性质主要是一个工业中心而非商业中心，意味着该市没有如同其他同规模的英国城市，发展起广阔的郊区铁路和城际铁路网络 。不过，这里也有几条繁忙的本地铁路线，沿着该市的山谷，从整个南约克郡以及西约克郡、诺丁汉郡、林肯郡和德比郡邻近的部分运送工人。这些当地线路有Penistone Line、Dearne Valley Line, Hope Valley Line和Hallam Line。除了总站谢菲尔德米德兰车站和Meadowhall，还有4个郊区火车站，位于Chapeltown、Darnall、Woodhouse和Dore.

[编辑] 轻轨

[编辑] 公交

[编辑] 自行车

尽管谢菲尔德是个山城，却很紧凑，只有不多的几条干道穿过。